Phát hiện cấu trúc khí lượn sóng trong dải Ngân Hà

Cấu trúc khí được đặt tên là "Sóng Công ty dịch thuật Đồng Nai Radcliffe" (mô phỏng bằng những chấm đỏ) và Mặt Trời (mô phỏng bằng chấm vàng). Ảnh: CNN .

Sóng Radcliffe được khám phá bằng cách sử dụng dữ liệu từ vệ tinh Gaia của Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA). Trước đây, dải khí khổng lồ này không được chú ý tới do có kích thước quá lớn và ở gần hệ Mặt Trời. Nhìn từ Trái Đất, nó bao phủ một nửa bầu trời khiến việc quan sát toàn bộ cấu trúc là rất khó khăn.

"Mặt Trời chỉ cách Sóng Radcliffe 500 năm ánh sáng tại điểm gần nhất. Nó ở ngay trước mắt chúng ta nhưng không ai nhìn ra nó cho đến bây giờ. Những gì chúng tôi quan sát được là một cấu trúc khí kết hợp, không phải hình tròn mà là dạng sóng nhấp nhô", João Alves, giáo sư vật lý thiên văn sao từ Đại học Vienna cho biết.

Theo ESA, đây là cấu trúc khí lớn nhất từng được phát hiện trong dải Ngân Hà. Nó dài tới 9.000 năm ánh sáng và rộng 400 năm ánh sáng. Để so sánh, thiên hà của chúng ta chỉ dày khoảng 1.000 - 2.000 năm ánh sáng.

"Chúng tôi không chắc chắn điều gì đã tạo nên hình dạng lượn sóng này, như thể có một thứ gì đó cực kỳ to lớn đã va chạm với thiên hà của chúng ta", Alves nói thêm. Một số giả thuyết đã được đưa ra, cho rằng Sóng Radcliffe là một khối vật chất tối hay sự tích tụ khí từ vầng hào quang của dải Ngân Hà, hoặc được hình thành từ các vườn ươm sao nối liền nhau.

Các chuyên gia hy vọng có thể tìm kiếm thêm các cấu trúc khí tương tự trong tương lai để giải mã nguồn gốc hình thành của chúng. Phát hiện của nhóm nghiên cứu đã được công bố trong cuộc họp của Hiệp hội Thiên văn học Mỹ lần thứ 235 diễn ra ở Honolulu.

Đoàn Dương (Theo CNN )

Mỹ khôi phục 'mức răn đe' với Iran

"Tại thời điểm này, với các cuộc tấn công vào cuối tháng 12 chống lại Kataeb Hezbollah, nhóm vũ trang Iraq được Iran hậu thuẫn, sau đó là hành động của chúng tôi liên quan đến Soleimani, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã khôi phục mức độ răn đe đối với Iran", Mark Esper nói với phóng viên hôm 8/1. "Nhưng chúng ta sẽ thấy, thời gian sẽ trả lời".

Bình luận trên được Esper đưa ra sau khi Iran rạng sáng qua tập kích tên lửa vào hai căn cứ có lính Mỹ đồn trú ở Iraq, hành động được cho là đáp trả việc quân đội Mỹ tiến hành cuộc không kích hạ sát thiếu tướng Qassem Soleimani, tư lệnh đặc nhiệm Quds của Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) vào rạng sáng 3/1.

Lầu Năm Góc cho biết hệ thống cảnh báo sớm của họ đã phát hiện trước các tên lửa và tránh được thương vong cho quân nhân Mỹ.

Bộ trưởng Esper họp báo tại bang Florida, Mỹ hôm 29/12/2019. Ảnh: AFP.

Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm qua đưa ra phát biểu đầu tiên tại Nhà Trắng sau vụ tập kích, trong đó khẳng định các lực lượng Mỹ đã chuẩn bị cho mọi thứ, nhưng hiện tại, Iran dường như đang xuống nước. Trump nhấn mạnh "Mỹ sẵn sàng chìa cành oliu với tất cả những ai tìm kiếm nó".

Giới quan sát đánh giá phát biểu của Trump cho thấy nhiều khả năng Mỹ sẽ không phản ứng quân sự để đáp trả vụ tập Công ty dịch thuật Đồng Nai kích từ Iran. Tuy nhiên, Tổng thống Mỹ tuyên bố sẽ áp các biện pháp trừng phạt kinh tế bổ sung với Iran và chính quyền của ông đang tiếp tục xem xét các lựa chọn khác để đáp trả.

Mai Lâm (Theo AFP )

Làng hoa ở ngoại thành Sài Gòn vào vụ Tết

Gần chục năm nay, khu đất trống rộng khoảng 40.000 m2 trên đường Lê Thị Riêng Công ty dịch thuật Đồng Nai (phường Thới An, quận 12) được người dân tận dụng trồng hoa Tết. Hoa trồng chủ yếu là các loại ngắn ngày như cúc, vạn thọ, cát tường, mào gà, vạn thảo...

Không có quy mô lớn như những vựa hoa ở miền Tây và miền Trung, nhưng những làng hoa tại đây vẫn tất bật người chăm sóc, thu hoạch để phục vụ thị trường dịp Tết Nguyên đán.

"Ba tháng trước Tết, chủ vườn xuống giống nên hầu hết phải thuê nhân công thời vụ. Mỗi ngày tôi đều làm các công đoạn như tưới nước, bón phân, tỉa lá...", chị Trường Lam (quận 9) nói trong lúc đang tưới cho luống hoa mào gà vừa trổ bông.

Ông Nguyễn Văn Chính (50 tuổi, chủ vườn) di chuyển hoa về các luống trên xe rùa. "Khu vực này vốn là đất dự án, chủ cho thuê với giá rẻ để tiện trông coi. Nơi này có hơn chục hộ trồng hoa, hầu hết là nông dân của làng hoa Gò Vấp trước kia vẫn gắn bó với nghề", người đàn ông 30 năm trồng hoa cho biết.

Vừa tan giờ làm ở công ty, chị Hằng (công nhân) chạy đến vườn hoa làm thêm buổi chiều tối. Những chậu hoa được chị xếp đều thành luống cho thoáng để dễ ra bông.

Bà Mai (42 tuổi) cắm những thanh tre vào chậu hoa cúc ruby để cây mọc thẳng, có hình dáng đẹp. "Ngày thường tôi làm công nhân còn cận Tết thì làm thời vụ thêm. Công việc này lương chỉ khoảng 5 triệu đồng một tháng nhưng thoải mái hơn trong nhà xưởng nhiều, lại được bao ăn ở", bà Mai cho biết.

Các chậu hoa sau khi cắm thanh tre đều được buộc lại bằng dây cước để tạo dáng gọn hơn.

Chị Nguyễn Thị Thanh Vân (45 tuổi), chủ vườn hoa rộng 5.000 m2 cũng làm việc như nhiều công nhân khác. Trên luống hoa vạn thảo, chị cắt cỏ cho thoáng, giúp cây ra bông nhiều hơn.

"Gần 20 năm gắn bó với nghề trồng, chủ vườn nào cũng muốn tự tay chăm sóc để cây ra bông thật đẹp. Năm nay thời tiết thuận lợi hơn vì trời mưa ít nên hoa không ngập úng. Hy vọng sắp tới nắng cũng không quá gắt để hoa nở đúng dịp", chị Thảo nói.

Những công nhân bón phân cho từng chậu hướng dương để cây kịp nở hoa trước Tết.

Thời gian này, nhiều thương lái đã đến xem hoa để nhập hàng bán. Khách hàng chủ yếu đến từ TP HCM, những luống đẹp đã được khách đặt mua hết.

Theo các chủ vườn, phải chục ngày trước Tết không khí mua bán mới nhộn nhịp. "Trước đây, hoa Tết ở làng hoa Gò Vấp phục vụ cả thành phố. Giờ đô thị hóa, ít người trồng nên hoa chỉ bán ở khu vực nội thành, quy mô nhỏ lẻ là chính", anh Thanh Phong, chủ vườn nói.

Sau khi xem hoa, bà Huỳnh Thúy (huyện Bình Chánh) mua hai chậu cúc với giá 80.000 đồng. "Thấy hoa nở đẹp nên tôi mua về chưng trong nhà cho có không khí Tết sớm. Năm nào tôi cũng ghé đây lấy hàng về bán. Hoa đẹp không thua gì ở miền Tây nhưng rẻ hơn vì chi phí vận chuyển ít", bà Thúy nói.

Quỳnh Trần

Cảnh sát tuần tra xử lý tài xế có nồng độ cồn

 

 

Clip ghép bài nồng độ cồn (Bản 2)

CSGT Hà Nội tuần tra xử lý tài xế vi phạm nồng độ cồn. Video: Gia Chính

Tối 6/1, bốn cảnh sát giao thông thuộc Đội số 1 (Công an TP Hà Nội) đi trên hai xe phân khối lớn đã tuần tra dọc các con phố như Quang Trung, Lý Thường Kiệt, Quán Sứ, Hàng Đậu... để kiểm tra các tài xế nghi vi phạm nồng độ cồn.

Đại diện đội CSGT số 1 cho biết, việc kiểm tra nồng độ cồn tài xế vào ban đêm theo phương án tuần tra lưu động sẽ thuận tiện, hiệu quả hơn tổ chức chốt tại một điểm như thông thường.

Tài xế được yêu cầu kiểm tra nồng độ cồn. Ảnh: Gia Chính

Quá trình tuần tra, mỗi xe CSGT đi một hướng, khi phát hiện ra tài xế có dấu hiệu vi phạm sẽ dùng bộ đàm thông báo để xe còn lại về vị trí phối hợp xử lý. Trong khoảng 2 tiếng kể từ 20h, CSGT kiểm tra 8 trường hợp, phát hiện 2 tài xế vi phạm nồng độ cồn.

Tại phố Tràng Tiền, cảnh sát phát hiện một xe máy chở hai người, lái xe có dấu hiệu loạng choạng nên yêu cầu dừng xe kiểm tra. Kết quả kiểm tra nhanh bằng máy cho thấy chỉ số bằng không, cảnh sát cảm ơn tài xế và để phương tiện này đi tiếp.

Trên phố Lý Thường Kiệt, cảnh sát kiểm tra anh Lê Sơn Hải (Định Công) khi anh này dừng chờ đèn đỏ, kết Công ty dịch thuật Đồng Nai quả cho thấy nồng độ cồn là 0.63 miligam/lít khí thở. Anh Hải được thông báo đã vi phạm nghị định 100 và sẽ bị phạt từ 2 đến 3 triệu đồng, tước bằng lái xe từ 10 đến 12 tháng.

Cảnh sát tạm giữ phương tiện. Ảnh: Gia Chính

Anh Lê Sơn Hải thừa nhận sau giờ làm đã uống hai chai bia tại quán cách vị trí bị yêu cầu dừng xe hơn 100 mét. "Tôi biết mình có uống bia nhưng vẫn dừng đèn đỏ và đủ tỉnh táo để lái xe an toàn", anh Hải giải thích với lực lượng chức năng và gọi điện cho một người thân nhờ trợ giúp, sau đó chuyển điện thoại cho CSGT để xin "bỏ qua". Song CSGT từ chối nghe điện thoại và vẫn xử phạt hành chính anh Hải theo đúng quy định.

Theo thiếu tá Ngô Duy Quang - Đội phó CSGT số 1, nghị định 100 mới đưa vào thực hiện gần một tuần nên nhiều người dân chưa nắm rõ. "Mức phạt cao hơn trước đây khiến nhiều người vi phạm phản ứng, nhất là những người đã sử dụng rượu bia", thiếu tá Quang nói.

Phòng Cảnh sát giao thông Hà Nội cho hay từ ngày 1 đến 5/1 đã xử phạt 84 trường hợp vi phạm nồng độ cồn, tạm giữ 4 ôtô, 80 xe máy. Mức phạt cao nhất đối với một tài xế ôtô là 35 triệu đồng, tước giấy phép lái xe 23 tháng, tạm giữ xe 7 ngày. Còn mức phạt cao nhất đối với tài xế xe máy là 7 triệu đồng, tước giấy phép lái xe 23 tháng, tạm giữ xe 7 ngày.

Bánh chưng nhân cá hồi

Anh Trịnh Xuân Giáp, chủ cơ sở cho hay, 3 năm trước anh bắt đầu tìm tòi để nấu loại bánh chưng "giao thoa về ẩm thực" để giới thiệu với khách hàng trong và ngoài nước.

Sau nhiều thời gian nghiên cứu và thử nghiệm, anh Giáp đã nấu thành công bánh chưng cá hồi. "Sản phẩm vẫn làm từ nguyên liệu quen thuộc như gạo nếp, đỗ xanh, hạt tiêu và gói bằng lá dong, đảm Công ty dịch thuật Đồng Nai bảo vẻ ngoài và hương vị truyền thống, điểm khác biệt duy nhất là nhân thịt lợn được thay thế bằng cá hồi", anh nói.

Gạo nếp nương hạt to tròn được các đầu bếp ngâm qua đêm, đỗ xanh ngâm nước ấm và gói bằng lá dong.

Dịp Tết năm nay, chủ cửa hàng đưa vị trà xanh ướp với gạo để khử vị tanh của cá và tạo thêm hương vị mới cho bánh.

Chủ cửa hàng sử dụng những con cá hồi có trọng lượng khoảng 10 kg để thớ thịt lớn vừa với khuôn bánh.

Cá hồi làm nhân bánh cắt miếng bằng bàn tay, được ướp qua gia vị và hạt tiêu. Bánh luộc trong 12 tiếng theo tiêu chuẩn bánh chưng truyền thống. Mỗi chiếc bánh có trọng lượng khoảng 800 gram.

Bánh ra khỏi nồi được ép chặt, để nguội và hút chân không sau đó đóng hộp. Dịp Tết năm nay, chủ cửa hàng dự kiến bán ra khoảng 1.000 chiếc bánh chưng cá hồi.

Thời gian sử dụng bánh kể từ khi đưa ra thị trường trong khoảng 15 ngày. Giá thành mỗi cặp bánh chưng là 580.000 đồng.

Ngọc Thành

Iran nhắc Trump vụ bắn nhầm máy bay chở khách

"Những người chỉ nhắc đến số 52 cũng nên nhớ đến con số 290. Đừng bao giờ đe dọa đất nước Iran", Tổng thống Iran Hassan Rouhani đăng Twitter hôm qua.

Tuyên bố này ám chỉ vụ tàu tuần dương USS Vincennes của Mỹ bắn hạ chuyến bay số hiệu 655 của hãng hàng không Iran Air chở theo 290 hành khách và thành viên tổ lái trên eo biển Hormuz tháng 7/1988. Washington cho biết máy bay không đáp trả tín hiệu cảnh báo và bị xác định là tiêm kích F-14 của Tehran.

Iran khi đó chỉ trích gay gắt Mỹ, nhấn mạnh chiếc Airbus A300 đã phát tín Công ty dịch thuật Đồng Nai hiệu nhận diện là máy bay dân sự. Quan chức quốc phòng Mỹ kết luận vụ rơi máy bay Iran là "một tai nạn bi thảm và đáng tiếc", cho rằng sự căng thẳng và dữ liệu sai lệch đã khiến thủy thủ đoàn chiến hạm Mỹ nhận diện sai và bắn hạ chiếc A300. Washington cũng đổ lỗi cho Tehran vì gây căng thẳng dẫn tới vụ bắn rơi máy bay chở khách.

Tổng thống Iran phát biểu tại thủ đô Tehran tháng 7/2019. Ảnh: AFP .

Một năm sau, Iran kiện Mỹ ra Tòa án Công lý Quốc tế. Hai nước đạt thỏa thuận vào năm 1996, trong đó Washington bày tỏ "sự hối tiếc sâu sắc" vì vụ bắn hạ máy bay và chi trả 131,8 triệu USD để Tehran rút đơn kiện. Trong số này, 61,8 triệu USD được dành để bồi thường cho gia đình 248 hành khách Iran, số còn lại tương đương giá trị một máy bay Airbus A300.

Chính phủ Mỹ không bao giờ đưa ra lời xin lỗi chính thức hay thừa nhận sai lầm trong thảm kịch này.

Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm 5/1 dọa tấn công 52 mục tiêu ở Iran, tương đương số nhà ngoại giao bị nhóm sinh viên cách mạng Iran bắt tại đại sứ quán Mỹ ở Tehran năm 1979. Nhóm quan chức bị giam 444 ngày, nhưng cuối cùng được thả sau các cuộc đàm phán.

Căng thẳng Mỹ - Iran tăng cao sau khi Mỹ sáng 3/1 không kích hạ sát thiếu tướng Qassem Soleimani, tư lệnh đặc nhiệm Quds thuộc Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran, tại sân bay quốc tế Baghdad của Iraq. Mỹ cho rằng cuộc không kích đã ngăn được một số vụ tấn công khủng bố lớn nhằm vào quân nhân và người dân Mỹ, trong khi Iran xem đây là hành động khủng bố và thề sẽ trả thù.

Huyền Lê (Theo RT )

Ngành dầu mỏ nín thở trước cơn giận của Iran

Các công ty dầu mỏ ở Trung Đông đang thắt chặt an ninh sau khi các quan chức Mỹ nói rằng cơ sở hạ tầng năng lượng của Mỹ ở khu vực này có thể là mục tiêu trả đũa của Iran sau vụ giết chết tướng Qassem Soleimani.

Việc Đại sứ quán Mỹ tại Baghdad kêu gọi tất cả công dân của họ rời khỏi Iraq dự kiến sẽ ảnh hưởng đến nhân sự của Exxon Mobil. Các nhà phân tích nói công ty cần khả năng duy trì sản xuất với công nhân địa phương. Phía công ty thì cho biết đang theo dõi chặt chẽ tình hình và có các biện pháp để bảo vệ nhân viên.

Exxon Mobil sản xuất khoảng 400.000 thùng dầu mỗi ngày tại mỏ West Qurna 1 ở Iraq. Trong bối cảnh căng thẳng gia tăng, các cuộc đàm phán giữa Iraq và công ty này để triển khai dự án trị giá khoảng 50 tỷ USD đã bị đình trệ trong nhiều tháng.

Lực lượng an ninh bảo vệ mỏ dầu của Exxon Mobil tại West Qurna 1. Ảnh: Reuters

BP PLC thì từ chối bình luận về an ninh hoặc nhân sự. Công ty này là đối tác mỏ Rumaila ở miền nam Iraq. Tập đoàn Chevron, hoạt động tại Iraq Kurdistan, khu vực cho đến nay không bị ảnh hưởng bởi tình trạng bất ổn, cho biết sự an toàn của con người và hạ tầng là ưu tiên hàng đầu.

Ngay cả trước cuộc tấn công giết tướng Soleimani ở Iraq, các công ty Mỹ đã thực hiện các bước để bảo đảm an toàn cho hạ tầng và công nhân ở Iraq, trong bối cảnh căng thẳng leo thang liên tục. Nhà thầu dịch vụ dầu mỏ Baker Hughes tuần trước đã yêu cầu nhân viên Mỹ hạn chế đi đến Iraq sau khi các quan chức ở Washington khuyến nghị các rủi ro an ninh tăng cao.

Các quan chức tại Saudi Arabia và UAE cho biết các công ty dầu khí ở đó đã đặt hoạt động trong tình trạng báo động cao. Các nguồn tin cho biết, chi nhánh hải quân của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) gần đây đã hồi sinh một kế hoạch dự phòng trong trường hợp Mỹ tấn công. Đó là tấn công vào các giàn khoan dầu Kuwaiti và Saudi Arabia bằng các tàu nổ.

Nguồn tin tình báo Mỹ cũng cho hay, các cơ sở năng lượng của UAE và trung tâm thương mại Dubai cũng dễ bị tấn công. Một cựu cố vấn của Lực lượng bán quân sự Iran cho biết, IRGC đã xem xét nhắm mục tiêu đến người nước ngoài phương Tây ở Dubai, điều này sẽ làm suy yếu nghiêm trọng vai trò của UAE như một trung tâm thương mại và tài chính an toàn. Dubai "sẽ không an toàn nữa", nguồn tin thân cận với Hải quân IRGC cho biết.

Các chủ tàu dầu cho biết hôm thứ sáu tuần trước rằng chưa có sự gián đoạn của dòng chảy tàu qua eo biển Hormuz và Vịnh Ba Tư. Nhưng một số lo ngại tàu chở dầu của phương Tây có thể bị Iran tấn công hoặc chiếm giữ. Mỹ từng cáo buộc Iran đã dàn dựng các cuộc tấn công vào tàu chở dầu vào năm ngoái, điều mà Tehran phủ nhận.

"Hiện có nhiều tàu chiến của phương Tây hộ tống hơn nhưng gần như không đủ để ngăn chặn một cuộc tấn công", một chủ tàu Hy Lạp đang điều hành hơn 20 tàu cho biết. "Chúng tôi hy vọng tàu dầu không bị rơi vào lửa đạn lần nữa, nhưng không may là tàu thương mại là mục tiêu dễ dàng", ông nói.

Trong khi đó, ở phía ngược lại, cơ sở hạ tầng dầu mỏ Iran cũng dễ bị tấn công. Một quan chức khác của Mỹ cho biết, Washington đã cân nhắc các mỏ ngoài khơi của Iran sau một cuộc tấn công vào nhà máy dầu của Saudi Arabia vào tháng 9, mà Mỹ đổ lỗi cho Tehran. Cho đến nay, chính quyền Trump vẫn ủng hộ phương án đánh vào các cơ sở bên ngoài Iran khi cần, một phần là để tránh xa dân thường.

Iran cũng biết rõ sự cần thiết phải bảo vệ ngành công nghiệp dầu mỏ, được xây dựng trong nhiều thập kỷ, nên cũng muốn tránh một cuộc đối đầu vũ trang. Chiến tranh với Mỹ "không phải là mục tiêu của chúng tôi", ông Bah Bahram Ghasemi, đại sứ Iran tại Pháp, cho biết trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 10. "Mọi thứ sẽ bị phá hủy nếu có xung đột", ông nhận định.

Giá dầu cũng đã leo thang từ tuần trước sau cái chết của tướng Qassem Soleimani. Tuy nhiên, tờ Wall Street Journal dẫn phân tích của các chuyên gia nhận định, nếu Iran tấn công báo thù nhắm vào các cơ sở năng lượng thì có khi còn tác động tiêu cực đến giá dầu, chứ không khiến nó tăng giá như nhất thời.

Sau khi hai nhà máy lọc dầu ở Saudi Arabia bị tấn công tháng 9/2019, thế giới đã gia tăng sản lượng dầu nhiều hơn trước sự kiện. Phản ứng của giá dầu cuối tuần trước được cho là một kiểu phản ứng "giật đầu gối", nghĩa là phản ứng bản năng của thị trường khi có tin sốc chứ không phải đến từ nguyên nhân cung cầu cụ thể.

Nhà máy dầu tại Khurais, Saudi Arabia sau vụ tấn công ngày 14/9/2019. Ảnh: AP

Tác động ngay lập tức đối với ngành năng lượng là nhân viên phương Tây đã được sơ tán khỏi các mỏ dầu ở miền nam Iraq, do Iran có thể nhắm mục tiêu trả thù vào các cơ sở dầu mỏ của Mỹ tại Trung Đông hoặc eo biển Hormuz.

Ngoài ra, Iran có thể tấn công các tiền đồn, biểu tượng của sức mạnh Mỹ hoặc các mục tiêu mềm ở nơi khác. Hiệu quả thực tế của Công ty dịch thuật Đồng Nai một cuộc tấn công vào khách du lịch hoặc máy bay như trong quá khứ là rất tệ cho giá dầu. Bởi lẽ điều đó chỉ khiến nhu cầu du lịch hàng không giảm đi, cần ít nhiên liệu hơn.

Một điều cần xem xét là Mỹ gần đây đã trở thành một nước xuất khẩu ròng dầu thô và các sản phẩm dầu mỏ tinh chế. Từ quan điểm thanh toán và an ninh năng lượng, Mỹ ít bị tổn thương so với các đồng minh châu Á và châu Âu trước sự gián đoạn nguồn cung dầu. Trong khi đó, xuất khẩu dầu mỏ của Iran đã bị giảm bởi các lệnh trừng phạt, nên dầu mỏ có tăng giá thì cũng ít mang lại lợi ích cho nền kinh tế này.

Tất nhiên, một cuộc tấn công vào Mỹ, dù vật lý hay không gian mạng cũng là một sự leo thang nghiêm trọng. Song, theo Wall Street Journal thì nó sẽ ít gây chấn động hơn trước. Nếu các nhà đầu tư kỳ vọng giá dầu sẽ tăng cao dài hạn trước cơn giận của Iran thì có thể họ sẽ thấy điều ngược lại.

Phiên An ( theo Wall Street Journal )